wp_get_archives 英語置換・2017年1月 (n) -> January 2017 (n)

「2017年1月」を「01 2017」にテキスト置換＆左右入れ替え。
1月のままだと11月も置換対象に含まれてしまうため、差異化のため先頭に0を追加。

function my_gettext($translate, $original_text, $domain) {
  if ($original_text == '%1$s %2$d') {
    $translate = '%1$02d月 %2$s';
  }
  return $translate;
}
add_filter('gettext', 'my_gettext', 20, 3);

function my_gettext($translate, $original_text, $domain) {

if ($original_text == '%1$s %2$d') {

$translate = '%1$02d月 %2$s';

}

return $translate;

}

add_filter('gettext', 'my_gettext', 20, 3);

wp_get_archives は、

get_archives_link() を呼び出して、一つ一つのアーカイブリンクの文字列を組み立てます。

ということなので、get_archives_linkフィルターフックを使い、str_replaceでnn月を英単語にテキスト置換。
コード冗長だが、格納配列したらエラーになったのでそのまま。

function my_archives_link($my_text) {
  $my_text = str_replace('01月', 'January', $my_text);
  $my_text = str_replace('02月', 'February', $my_text);
  $my_text = str_replace('03月', 'March', $my_text);
  $my_text = str_replace('04月', 'April', $my_text);
  $my_text = str_replace('05月', 'May', $my_text);
  $my_text = str_replace('06月', 'June', $my_text);
  $my_text = str_replace('07月', 'July', $my_text);
  $my_text = str_replace('08月', 'August', $my_text);
  $my_text = str_replace('09月', 'September', $my_text);
  $my_text = str_replace('10月', 'October', $my_text);
  $my_text = str_replace('11月', 'November', $my_text);
  $my_text = str_replace('12月', 'December', $my_text);
  $my_text = preg_replace('/<\/a>&nbsp;(\([0-9]*\))/', ' $1</a>', $my_text); // (n)をリンク内側に
  return $my_text;
}
add_filter('get_archives_link', 'my_archives_link');

function my_archives_link($my_text) {

$my_text = str_replace('01月', 'January', $my_text);

$my_text = str_replace('02月', 'February', $my_text);

$my_text = str_replace('03月', 'March', $my_text);

$my_text = str_replace('04月', 'April', $my_text);

$my_text = str_replace('05月', 'May', $my_text);

$my_text = str_replace('06月', 'June', $my_text);

$my_text = str_replace('07月', 'July', $my_text);

$my_text = str_replace('08月', 'August', $my_text);

$my_text = str_replace('09月', 'September', $my_text);

$my_text = str_replace('10月', 'October', $my_text);

$my_text = str_replace('11月', 'November', $my_text);

$my_text = str_replace('12月', 'December', $my_text);

$my_text = preg_replace('/<\/a> ($[0-9]*$)/', ' $1</a>', $my_text); // (n)をリンク内側に

return $my_text;

}

add_filter('get_archives_link', 'my_archives_link');

月別アーカイブページの出力テキストを、switch文で英語化。
break 無しでも使える。

function en_month($month) {
  switch ($month) {
    case '1月' : return 'January';
    case '2月' : return 'February';
    case '3月' : return 'March';
    case '4月' : return 'April';
    case '5月' : return 'May';
    case '6月' : return 'June';
    case '7月' : return 'July';
    case '8月' : return 'August';
    case '9月' : return 'September';
    case '10月' : return 'October';
    case '11月' : return 'November';
    case '12月' : return 'December';
  }
}

function en_month($month) {

switch ($month) {

case '1月' : return 'January';

case '2月' : return 'February';

case '3月' : return 'March';

case '4月' : return 'April';

case '5月' : return 'May';

case '6月' : return 'June';

case '7月' : return 'July';

case '8月' : return 'August';

case '9月' : return 'September';

case '10月' : return 'October';

case '11月' : return 'November';

case '12月' : return 'December';

}

サイドバーなど任意の場所で、wp_get_archivesを出力。
リンク付きの　2017年1月 (n)　が、January 2017 (n)　に変化。

<ul>
<?php
$my_archives = wp_get_archives(
	array(
		'limit' => '12',
		'show_post_count' => 1,
		'echo' => 0
	)
);
echo $my_archives;
?>
</ul>

<ul>

<?php

$my_archives = wp_get_archives(

array(

'limit' => '12',

'show_post_count' => 1,

'echo' => 0

)

);

echo $my_archives;

</ul>

月別アーカイブページで年月テキストを出力。
2017年1月　が、January 2017　に変化。

<div>
<?php
	$month = get_the_date('M');
	$year = get_the_date(' Y');
	echo en_month($month), $year;
?>
</div>

<div>

<?php

$month = get_the_date('M');

$year = get_the_date(' Y');

echo en_month($month), $year;

</div>

WordPressで str_replace を積極的に使うべきではないが、これ以外の方法を思いつかず。

鼻ちょうちん

wp_get_archives 英語置換・2017年1月 (n) -> January 2017 (n)

コメントを投稿する返信をキャンセル

wp_get_archives 英語置換・2017年1月 (n) -> January 2017 (n)

コメントを投稿する 返信をキャンセル

コメントを投稿する返信をキャンセル